Nell’estate del 2015, un milione di persone in fuga cerca protezione in Europa. Di questi, 40'000 riescono a raggiungere la Svizzera. Andreas Glarner, sindaco di Oberwil-Lieli, un ricco comune argoviese, vuol dare un segnale esemplare e rifiuta di accogliere dieci profughi. Johanna Gündel, studentessa e figlia di un orticoltore locale, con il gruppo di interesse Solidarietà, organizza un’opposizione a questa politica del No. La consigliera di stato verde Susanne Hochuli, responsabile per l’alloggio dei richiedenti asilo nel Canton Argovia, teme che paura e dibattiti ideologici distolgano dalla ricerca di soluzioni sensate.
Partendo dagli eventi accaduti a Oberwil-Lieli, l’attualissimo film documentario della regista zurighese Sabine Gisiger («Yalom’s Cure», «Dürrenmatt») racconta la Svizzera ai tempi della cosiddetta emergenza profughi, riflettendo su ciò che questo paese al centro dell’Europa è stato, su ciò che vuol essere e su ciò che potrà diventare in futuro.
VMG Overview:
Video Manager Menu attributes:
Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Number of Title Play Maps: 22 (VMG_PTT_SRPT)
Number of Video Title Sets on this DVD: 21 (VMG_VTS_ATRT)
Title Set 1:
VTS_1 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_1 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_1 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_1 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 2:
VTS_2 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_2 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_2 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_2 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_2 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_2 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 3:
VTS_3 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_3 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_3 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_3 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 4:
VTS_4 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_4 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_4 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_4 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 5:
VTS_5 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_5 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_5 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_5 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_5 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_5 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_5 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 6:
VTS_6 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_6 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_6 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_6 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_6 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_6 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_6 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 7:
VTS_7 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_7 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_7 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_7 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_7 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_7 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_7 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 8:
VTS_8 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_8 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_8 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_8 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_8 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_8 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_8 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 9:
VTS_9 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_9 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_9 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_9 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_9 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_9 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_9 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 10:
VTS_10 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_10 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_10 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_10 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_10 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_10 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_10 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 11:
VTS_11 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_11 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_11 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_11 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 12:
VTS_12 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_12 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_12 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_12 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 13:
VTS_13 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_13 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_13 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_13 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_13 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_13 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_13 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 14:
VTS_14 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_14 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_14 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_14 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_14 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_14 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_14 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 15:
VTS_15 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_15 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_15 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_15 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_15 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_15 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_15 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 16:
VTS_16 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_16 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_16 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_16 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_16 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_16 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_16 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 17:
VTS_17 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_17 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_17 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_17 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 18:
VTS_18 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_18 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_18 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_18 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 19:
VTS_19 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_19 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_19 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_19 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 20:
VTS_20 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_20 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_20 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_20 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_20 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_20 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_20 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 21:
VTS_21 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_21 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_21 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_21 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_21 SubPicture 3: English (2-bit rle )
VTS_21 SubPicture 4: Français (2-bit rle )
VTS_21 SubPicture 5: Italiano (Italian) (2-bit rle )
First play PGC: (Programs: 0) (Cells: 0)
Menu Language Units: 1
Language Menu Unit 1: [Deutsch]
Language Menu Unit 1: [Deutsch]
