oceans
movies.ch
DE  FR  IT
top deko

Translator

 

artworks
  83885eebd4a65301b6f5ae0f23f76fa2.jpg
stills
  LETRADUCTEUR_PHOTO0.jpgLETRADUCTEUR_PHOTO1.jpgLETRADUCTEUR_PHOTO3.jpgLETRADUCTEUR_PHOTO2.jpgLETRADUCTEUR_PHOTO4.jpgLETRADUCTEUR_PHOTO5.jpgLETRADUCTEUR_PHOTO6.jpgLETRADUCTEUR_PHOTO7.jpg

Bande-annonce

TRAILER 1
27.08.2021

Casting

Director:   Rana Kazkaz
Anas Khalaf
Producer:   Raphaël Alexandre
Anas Khalaf
Cast:   Ziad Bakri
Yumna Marwan
David Field
Sawsan Arshid
Miranda Tapsell
Fares Al-Helou
Reem Ali
Rami Farah
Script:   Rana Kazkaz
Camera:   Eric Devin
Editing:   Monique Dartonne
Sound:   Luc Cuveele
Music:   Frédéric Kooshmanian
Production Design:   Catherine Cosme

Affiches

83885eebd4a65301b6f5ae0f23f76fa2.jpg

Galerie photos

LETRADUCTEUR_PHOTO0.jpg LETRADUCTEUR_PHOTO1.jpg
LETRADUCTEUR_PHOTO3.jpg LETRADUCTEUR_PHOTO2.jpg
LETRADUCTEUR_PHOTO4.jpg LETRADUCTEUR_PHOTO5.jpg
LETRADUCTEUR_PHOTO6.jpg LETRADUCTEUR_PHOTO7.jpg

production & sortie

Date de sortie en CH-F: 29.09.2021
Année de production: France, 2021
Durée du film: 105min.
SUISA: 1015.008
Âge legal: 14/12 ans
Âge suggéré: 16 ans
Genre: Mélodrame, Thriller

Distributeur

Agora Films
16 rue Maunoir
1207 Genève
http://www.agorafilms.net

 


Synopsis

Après avoir eu des démêlés avec le gouvernement syrien, Sami vit depuis des années comme réfugié politique en Australie, où il travaille comme traducteur arabe-anglais. Bien qu’il se soit adapté à cette nouvelle vie, le sentiment de culpabilité d’avoir laissé derrière lui son frère et sa sœur le hante toujours. En 2011, alors que la révolution syrienne éclate, Sami reçoit une vidéo montrant son frère se faire arrêter pendant une manifestation pacifique. La terreur suscitée par cet enlèvement fait remonter les souvenirs douloureux de l’arrestation de son père par le régime trente ans plus tôt.Saisissant cette opportunité pour tenter de réparer le passé, Sami décide malgré les dangers de retourner en Syrie pour libérer son frère. Sur place, de plus en plus conscient de sa responsabilité envers sa famille et son pays, Sami est amené, comme son père et son frère avant lui, à tout risquer pour la liberté.

Programme

Toutes les séances en Suisse

Âge legal: 14/12
Âge suggéré: 16


Delémont   La Grange   lu, 13. dec 18:00 vo
  14/12 ans
Le Noirmont   Cinélucarne   ma 20:30 di 20:00 vo   14/12 ans
St-Imier   Espace Noir   me, 15. dec 20:00 vo
je, 16. dec 20:00 vo
sa, 18. dec 20:00 vo
di, 19. dec 17:00 vo
di, 19. dec 20:00 vo
  14/12 ans
   
Kino bambi 14
 
14:20 D/d/f
 
14/12 J



Détails

Variantes des titres:
Le traducteur
The Translator
Synopsis: © 2021 Agora Films
Photos: © 2021 Agora Films




 
bottom deko


Catégories d’âge

Les enfants et mineurs peuvent voir des films classifiés dans une catégorie d’âge supérieure, avec un écart maximal de deux ans, s’ils assistent à la séance de cinéma en compagnie d’une personne exerçant l’autorité parentale.

Exemple

14/12 ans
Age légal: 14 ans
Accompagné d’une personne exerçant l’autorité parentale: 12 ans