Air, Eau, Terre, Feu: quatre nations englouties par une guerre sauvage engagée par la Nation du Feu. Aang découvre qu’il est le dernier d’une lignée d’Avatars capables de manipuler les quatre éléments. Il s’allie à Katara, une Maîtresse de l’Eau, et son frère Sokka, avec pour objectif de rétablir l’équilibre de leur monde ravagé par la guerre.
VMG Overview:
Video Manager Menu attributes:
Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Number of Title Play Maps: 99 (VMG_PTT_SRPT)
Number of Video Title Sets on this DVD: 24 (VMG_VTS_ATRT)
Title Set 1:
VTS_1 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)
VTS_1 Audio 1: Volapuk (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
Title Set 2:
VTS_2 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_2 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_2 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_2 Audio 3: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_2 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_2 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_2 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 3:
VTS_3 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_3 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_3 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_3 Audio 3: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_3 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 4:
VTS_4 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_4 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_4 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_4 Audio 3: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_4 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 5:
VTS_5 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_5 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_5 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_5 Audio 3: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_5 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_5 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_5 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 6:
VTS_6 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_6 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_6 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_6 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_6 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 7:
VTS_7 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_7 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_7 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_7 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_7 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 8:
VTS_8 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_8 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_8 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_8 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_8 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 9:
VTS_9 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_9 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_9 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_9 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_9 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 10:
VTS_10 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_10 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_10 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_10 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_10 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 11:
VTS_11 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_11 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_11 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 12:
VTS_12 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_12 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_12 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 13:
VTS_13 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_13 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_13 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 14:
VTS_14 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_14 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_14 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 15:
VTS_15 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_15 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_15 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 16:
VTS_16 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Title Set 17:
VTS_17 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Title Set 18:
VTS_18 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 19:
VTS_19 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 20:
VTS_20 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 21:
VTS_21 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Title Set 22:
VTS_22 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Title Set 23:
VTS_23 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 24:
VTS_24 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
First play PGC: (Programs: 0) (Cells: 0)
Menu Language Units: 2
Language Menu Unit 1: [English]
Language Menu Unit 2: [Volapuk]
Language Menu Unit 1: [English]
Language Menu Unit 2: [Volapuk]
