Molly et John Chester perdent leur appartement parce que Todd, leur chien adoré, a tendance à trop aboyer. Le couple décide de quitter la grande ville pour concrétiser un rêve qu’il poursuit depuis toujours: construire sa propre ferme. Désormais propriétaires d’un terrain de 80 hectares dans les collines californiennes, Molly et John tentent d’insuffler de l’harmonie dans leur vie et dans la région qui les nourrit. Pour ces deux idéalistes, il s’ensuit huit années de dur labeur et de dévouement total. Ils plantent 10 000 arbres fruitiers et élèvent, sur une terre jusque-là aride et stérile, toutes sortes d’animaux domestiques et sauvages. Parmi eux, il y a Emma, une truie des plus étonnantes, et son meilleur ami, le coq Greasy. Confrontés à la fragilité des conduites d’eau, aux escargots voraces, aux coyotes intrépides et à un nouvel écosystème ancien, les Chester se rendent compte que, dans la vie, tout est lié et que chaque être peut apporter sa contribution. Le tout est d’avoir confiance en la sagesse de la nature et en l’existence elle-même.
VMG Overview:
Video Manager Menu attributes:
Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Number of Title Play Maps: 38 (VMG_PTT_SRPT)
Number of Video Title Sets on this DVD: 33 (VMG_VTS_ATRT)
Title Set 1:
VTS_1 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_1 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 2:
VTS_2 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_2 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 3:
VTS_3 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_3 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_3 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 4:
VTS_4 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_4 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_4 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 5:
VTS_5 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_5 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_5 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 6:
VTS_6 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_6 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_6 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_6 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_6 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_6 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 7:
VTS_7 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_7 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 8:
VTS_8 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_8 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 9:
VTS_9 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_9 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 10:
VTS_10 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_10 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 11:
VTS_11 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_11 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 12:
VTS_12 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_12 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 13:
VTS_13 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_13 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_13 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 14:
VTS_14 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_14 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_14 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 15:
VTS_15 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_15 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_15 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_15 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_15 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_15 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 16:
VTS_16 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_16 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_16 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_16 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_16 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_16 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 17:
VTS_17 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_17 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_17 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_17 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 18:
VTS_18 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_18 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_18 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_18 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 19:
VTS_19 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_19 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_19 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_19 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 20:
VTS_20 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_20 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_20 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_20 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_20 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_20 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 21:
VTS_21 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_21 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_21 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_21 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_21 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_21 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 22:
VTS_22 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_22 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_22 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_22 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_22 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_22 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 23:
VTS_23 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_23 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_23 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_23 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_23 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_23 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 24:
VTS_24 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_24 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_24 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_24 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_24 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_24 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 25:
VTS_25 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_25 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_25 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_25 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_25 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_25 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 26:
VTS_26 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_26 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_26 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_26 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_26 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_26 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 27:
VTS_27 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_27 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_27 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_27 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_27 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_27 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 28:
VTS_28 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_28 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_28 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_28 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_28 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_28 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 29:
VTS_29 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_29 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_29 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_29 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_29 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_29 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 30:
VTS_30 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_30 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_30 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_30 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_30 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_30 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 31:
VTS_31 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_31 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_31 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_31 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_31 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_31 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 32:
VTS_32 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_32 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_32 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_32 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_32 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_32 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 33:
VTS_33 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_33 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_33 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_33 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_33 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_33 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
First play PGC: (Programs: 0) (Cells: 0)
Menu Language Units: 1
Language Menu Unit 1: [Deutsch]
Language Menu Unit 1: [Deutsch]
