Nach 20 Ehejahren knistert es nur noch leise zwischen Mona und Gieri. Mona beschliesst, den Funken erneut entfachen zu wollen und sucht sich Hilfe bei Nanda Sharma, dem neuen Gemeindepfarrer mit indischen Wurzeln. Doch anstatt seelsorgerische Ratschläge eines Geistlichen zu erhalten, ermutigt sie der Pfarrer, sich ganz weltlichen Mitteln zu bedienen und sich in der Liebeskunst zu üben. Aber einfacher gesagt als getan. Denn Gieri ist eifrig mit der anstehenden Steinbockjagd beschäftigt und schenkt den Bemühungen seiner Frau keine Beachtung. Zumindest lässt er Mona das glauben. Was sie nicht weiss: Gieri hat eine Affäre mit ihrer besten Freundin Giulia.
Als das gut gehütete Geheimnis auffliegt, gerät Monas Welt in Aufruhr. Aufgebracht verlässt sie Heim und Herd – Gieri und die beiden Kinder sich selbst überlassend. Mona mietet – ermutigt vom Pfarrer – die ehemalige Kaffeestube im Dorf, renoviert sie und haucht ihr neues Leben ein. Dabei bekommt sie Unterstützung von Michael, einem attraktiven Architekten. Mona blüht auf. Ihrem Vorbild folgend, suchen immer mehr Frauen Rat beim Pfarrer Sharma, was die Gemüter der Dorfgemeinschaft gleich reiheneinweise zum Kochen bringt. Und mittendrin Gieri, der erkennt, dass er seine Frau noch liebt und sie zurückerobern will.
Eine Beziehungskomödie aus Graubünden in der Regie von Christoph Schaub («Nachtlärm», «Giulias Verschwinden»). Das Drehbuch wurde von Sabine Pochhammer («Die Herbstzeitlosen») verfasst.
VMG Overview:
Video Manager Menu attributes:
Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Number of Title Play Maps: 25 (VMG_PTT_SRPT)
Number of Video Title Sets on this DVD: 23 (VMG_VTS_ATRT)
Title Set 1:
VTS_1 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_1 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 2:
VTS_2 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Title Set 3:
VTS_3 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_3 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_3 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_3 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 4:
VTS_4 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_4 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_4 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 5:
VTS_5 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_5 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_5 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_5 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_5 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_5 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_5 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_5 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 6:
VTS_6 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_6 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_6 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_6 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_6 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_6 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_6 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_6 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 7:
VTS_7 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_7 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_7 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_7 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_7 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_7 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_7 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_7 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 8:
VTS_8 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_8 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_8 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_8 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_8 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_8 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_8 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_8 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 9:
VTS_9 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_9 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_9 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_9 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_9 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_9 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_9 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_9 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 10:
VTS_10 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_10 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_10 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_10 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_10 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_10 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_10 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_10 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 11:
VTS_11 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_11 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_11 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_11 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 12:
VTS_12 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_12 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_12 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_12 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 13:
VTS_13 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_13 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_13 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_13 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_13 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_13 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_13 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_13 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 14:
VTS_14 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_14 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_14 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_14 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_14 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_14 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_14 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_14 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 15:
VTS_15 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_15 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_15 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_15 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_15 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_15 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_15 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_15 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 16:
VTS_16 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_16 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_16 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_16 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_16 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_16 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_16 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_16 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 17:
VTS_17 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_17 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_17 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_17 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 18:
VTS_18 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_18 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_18 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_18 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 19:
VTS_19 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_19 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_19 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_19 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 20:
VTS_20 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_20 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_20 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_20 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_20 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_20 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_20 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_20 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 21:
VTS_21 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_21 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_21 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_21 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_21 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_21 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_21 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_21 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 22:
VTS_22 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_22 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_22 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_22 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_22 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_22 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_22 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_22 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 23:
VTS_23 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_23 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_23 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC for visually impaired
VTS_23 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_23 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_23 SubPicture 3: Français (2-bit rle )
VTS_23 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_23 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
First play PGC: (Programs: 0) (Cells: 0)
Menu Language Units: 1
Language Menu Unit 1: [Deutsch]
Language Menu Unit 1: [Deutsch]