TRA LE NUVOLE è un film d’attualità, profondamente umano, con un George Clooney in forma smagliante nel ruolo di Ryan, un incorreggibile viaggiatore ossessionato dal suo status di ‘frequent flyer ‘’ privilegiato, che si sente a suo agio solo in Business.
Un giorno Ryan incontra la sua anima gemella, Alex (Vera Farmiga), viaggiatrice assidua come lui e con una propensione per gli amori furtivi consumati all’hotel. Questa situazione idilliaca sarà minac-ciata dalla giovane e ambiziosa collega di Ryan, Natalie (Anna Kendrick), che vuole rimpiazzare i i viaggi con le videoconferenze. La vita nomade di Ryan è in pericolo. Che fare quando lo status so-ciale ha rimpiazzato i valori tradizionali e quando non si ha un posto chiamato « casa »?.
Il film ha già ricevuto sei nomination ai GOLDEN GLOBE: miglior film, migliore regia, miglior attore,, migliore attrice non protagonista (due nomination) e miglior sceneggiatura..
VMG Overview:
Video Manager Menu attributes:

Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Number of Title Play Maps: 99 (VMG_PTT_SRPT)
Number of Video Title Sets on this DVD: 21 (VMG_VTS_ATRT)
Title Set 1:

VTS_1 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)
Title Set 2:

VTS_2 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_2 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal

VTS_2 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal

VTS_2 Audio 3: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal

VTS_2 Audio 4: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments

VTS_2 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 4: English (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 3:

VTS_3 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_3 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal

VTS_3 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal

VTS_3 Audio 3: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal

VTS_3 Audio 4: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments

VTS_3 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 4: English (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 4:

VTS_4 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_4 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal

VTS_4 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal

VTS_4 Audio 3: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal

VTS_4 Audio 4: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments

VTS_4 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 4: English (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 5:

VTS_5 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Title Set 6:

VTS_6 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)

VTS_6 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
Title Set 7:

VTS_7 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 8:

VTS_8 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_8 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal

VTS_8 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 9:

VTS_9 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_9 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal

VTS_9 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 10:

VTS_10 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_10 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal

VTS_10 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 11:

VTS_11 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_11 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal

VTS_11 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_11 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_11 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 12:

VTS_12 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_12 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal

VTS_12 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_12 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_12 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 13:

VTS_13 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_13 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal

VTS_13 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_13 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_13 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 14:

VTS_14 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_14 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 15:

VTS_15 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_15 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 16:

VTS_16 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_16 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 17:

VTS_17 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_17 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal

VTS_17 Audio 2: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments

VTS_17 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_17 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_17 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )

VTS_17 SubPicture 4: English (2-bit rle )

VTS_17 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 18:

VTS_18 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_18 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal

VTS_18 Audio 2: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments

VTS_18 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_18 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_18 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )

VTS_18 SubPicture 4: English (2-bit rle )

VTS_18 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 19:

VTS_19 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

VTS_19 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal

VTS_19 Audio 2: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments

VTS_19 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_19 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_19 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )

VTS_19 SubPicture 4: English (2-bit rle )

VTS_19 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 20:

VTS_20 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 21:

VTS_21 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
First play PGC: (Programs: 0) (Cells: 0)
Menu Language Units: 1
Language Menu Unit 1: [English]
Language Menu Unit 1: [English]