Au dessus des nuages, Ryan Bingham (Clooney) se sent pousser des ailes. Ce voyageur fréquent poursuit assidûment sa passion 322 jours dans l’année en passant d’avion à hôtel d’aéroport. Une activité qu’il pratique avec bonheur et qu’il doit à sa profession. Un travail certes ingrat et peu populaire consistant à se rendre dans des entreprises aux quatre coins des Etats-Unis pour annoncer à tel ou tel collaborateur qu’il est licencié avec douceur si possible. Ryan n’a qu’une seule ambition : être le voyageur fréquent qui franchira le seuil légendaire des 10 millions de miles.
Cette situation idyllique est toutefois menacée par la jeune et ambitieuse Natalie (Anna Kendrick), fraîchement diplômée de l’Université de Harvard. Celle-ci réussit à convaincre son chef Craig (Jason Bateman) d’introduire des réformes visant à augmenter l’efficience de l’entreprise : Les vidéoconférences remplaceraient dès lors les voyages. Sa vie de nomade est en péril.
VMG Overview:
Video Manager Menu attributes:
Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Number of Title Play Maps: 99 (VMG_PTT_SRPT)
Number of Video Title Sets on this DVD: 21 (VMG_VTS_ATRT)
Title Set 1:
VTS_1 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)
Title Set 2:
VTS_2 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_2 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_2 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_2 Audio 3: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_2 Audio 4: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_2 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_2 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_2 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
VTS_2 SubPicture 4: English (2-bit rle )
VTS_2 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 3:
VTS_3 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_3 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_3 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_3 Audio 3: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_3 Audio 4: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_3 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 4: English (2-bit rle )
VTS_3 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 4:
VTS_4 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_4 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_4 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_4 Audio 3: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_4 Audio 4: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_4 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 4: English (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 5:
VTS_5 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Title Set 6:
VTS_6 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
VTS_6 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
Title Set 7:
VTS_7 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 8:
VTS_8 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_8 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_8 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 9:
VTS_9 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_9 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_9 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 10:
VTS_10 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_10 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_10 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 11:
VTS_11 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_11 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_11 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 12:
VTS_12 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_12 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_12 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 13:
VTS_13 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_13 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_13 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_13 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_13 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 14:
VTS_14 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_14 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 15:
VTS_15 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_15 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 16:
VTS_16 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_16 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
Title Set 17:
VTS_17 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_17 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_17 Audio 2: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_17 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 4: English (2-bit rle )
VTS_17 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 18:
VTS_18 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_18 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_18 Audio 2: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_18 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 4: English (2-bit rle )
VTS_18 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 19:
VTS_19 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_19 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_19 Audio 2: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_19 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 4: English (2-bit rle )
VTS_19 SubPicture 5: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 20:
VTS_20 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 21:
VTS_21 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
First play PGC: (Programs: 0) (Cells: 0)
Menu Language Units: 1
Language Menu Unit 1: [English]
Language Menu Unit 1: [English]
![UP-04453R[2][1]_v01.jpg](/db_data/movies/upintheair/scen/prev/UP-04453R[2][1]_v01.jpg)
