The Sorcerer's Apprentice

Casting

Director:		Jon Turteltaub
Producer:		Jerry Bruckheimer
Cast:		Nicolas Cage Jay Baruchel Alfred Molina Teresa Palmer Toby Kebbell Omar Benson Miller
Script:		Matt Lopez
Camera:		Bojan Bazelli
Editing:		William Goldenberg
Sound:		Tod A. Maitland
Music:		Trevor Rabin
Production Design:		Naomi Shohan
Costume Design:		Michael Kaplan
Visual FX:		Jan Hyldebrandt-Larsen Amber Kirsch

Bande-annonce

Rechercher/acheter

Affiches

Galerie photos

production & sortie

Date de sortie en CH-D: 02.09.2010
Date de sortie en CH-F: 11.08.2010
Date de sortie en CH-I: 20.08.2010
Année de production: USA, 2010
Durée du film: 109min.
SUISA: 1007.520
Lien officiel

Distributeur

Walt Disney Studios
Höschgasse 45
8008 Zürich

Distributeur DVD

Disney Home Entertainment
Date de sortie DVD: 06.01.2011

Synopsis

Balthazar Blake est un grand sorcier vivant de nos jours à Manhattan. Il tente de défendre la ville contre son ennemi juré, Maxim Horvath. Ne pouvant y arriver seul, Balthazar engage – un peu malgré lui – Dave Stutler, un garçon apparemment ordinaire qui a pourtant un vrai potentiel, pour devenir son apprenti. Le sorcier donne à son disciple réticent un cours express sur l’art et la science de la magie, et ensemble, ces deux associés improbables vont tenter de stopper les forces des ténèbres. Il faudra à Dave tout son courage, et même davantage, pour survivre à sa formation, sauver la ville et embrasser la fille qu’il aime…

Programme

Toutes les séances en Suisse

Aucune séance ne correspond à votre sélection!

<< retour

Détails

Variantes des titres:
o: SORCERER'S APPRENTICE, THE
g: DUELL DER MAGIER
f: APPRENTI SORCIER, L'
i: APPRENDISTA STREGONE, L'

Infos DVD

Langues:		Deutsch, English
Langues / Sous-titres:		Bulgarian, Deutsch, English, Hebrew, Portugues, Romanian

36 Title Sets / 568 Menues
Tracklisting complet

VMG Overview:

Video Manager Menu attributes:
videotrack

Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)

Number of Title Play Maps: 99 (VMG_PTT_SRPT)

Number of Video Title Sets on this DVD: 36 (VMG_VTS_ATRT)
Title Set 1:
videotrack

VTS_1 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)

Title Set 2:
videotrack

VTS_2 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_2 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_2 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_2 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_2 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_2 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 3:
videotrack

VTS_3 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_3 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_3 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_3 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_3 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_3 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 4:
videotrack

VTS_4 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_4 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_4 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_4 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_4 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_4 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 5:
videotrack

VTS_5 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_5 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_5 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_5 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_5 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_5 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_5 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_5 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_5 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_5 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_5 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_5 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_5 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_5 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 6:
videotrack

VTS_6 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_6 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_6 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_6 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_6 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_6 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_6 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_6 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_6 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_6 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_6 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_6 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_6 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_6 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 7:
videotrack

VTS_7 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_7 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_7 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_7 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_7 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_7 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_7 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_7 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_7 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_7 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_7 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_7 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_7 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_7 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 8:
videotrack

VTS_8 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_8 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_8 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_8 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_8 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_8 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_8 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_8 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_8 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_8 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_8 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_8 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_8 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_8 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 9:
videotrack

VTS_9 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_9 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_9 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_9 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_9 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_9 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_9 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_9 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_9 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_9 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_9 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_9 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_9 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_9 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 10:
videotrack

VTS_10 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_10 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_10 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_10 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_10 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_10 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_10 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_10 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_10 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_10 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_10 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_10 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_10 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_10 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 11:
videotrack

VTS_11 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_11 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_11 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_11 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_11 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_11 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_11 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_11 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_11 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_11 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_11 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_11 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_11 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_11 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 12:
videotrack

VTS_12 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_12 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_12 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_12 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_12 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_12 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_12 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_12 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_12 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_12 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_12 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_12 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_12 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_12 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 13:
videotrack

VTS_13 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_13 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_13 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_13 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC

VTS_13 SubPicture 1: English (2-bit rle )

VTS_13 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_13 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

VTS_13 SubPicture 4: Portugues (2-bit rle )

VTS_13 SubPicture 5: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_13 SubPicture 6: English (2-bit rle )

VTS_13 SubPicture 7: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_13 SubPicture 8: Romanian (2-bit rle )

VTS_13 SubPicture 9: Deutsch (2-bit rle )

VTS_13 SubPicture 10: Español (2-bit rle )

Title Set 14:
videotrack

VTS_14 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

Title Set 15:
videotrack

VTS_15 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)

Title Set 16:
videotrack

VTS_16 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)

Title Set 17:
videotrack

VTS_17 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)

Title Set 18:
videotrack

VTS_18 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)

Title Set 19:
videotrack

VTS_19 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)

Title Set 20:
videotrack

VTS_20 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)

Title Set 21:
videotrack

VTS_21 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_21 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC

VTS_21 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )

VTS_21 SubPicture 2: Español (2-bit rle )

VTS_21 SubPicture 3: Portugues (2-bit rle )

VTS_21 SubPicture 4: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_21 SubPicture 5: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_21 SubPicture 6: Romanian (2-bit rle )

Title Set 22:
videotrack

VTS_22 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)

Title Set 23:
videotrack

VTS_23 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_23 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC

VTS_23 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )

VTS_23 SubPicture 2: Español (2-bit rle )

VTS_23 SubPicture 3: Portugues (2-bit rle )

VTS_23 SubPicture 4: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_23 SubPicture 5: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_23 SubPicture 6: Romanian (2-bit rle )

Title Set 24:
videotrack

VTS_24 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_24 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_24 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )

VTS_24 SubPicture 2: Español (2-bit rle )

VTS_24 SubPicture 3: Portugues (2-bit rle )

VTS_24 SubPicture 4: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_24 SubPicture 5: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_24 SubPicture 6: Romanian (2-bit rle )

Title Set 25:
videotrack

VTS_25 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_25 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_25 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )

VTS_25 SubPicture 2: Español (2-bit rle )

VTS_25 SubPicture 3: Portugues (2-bit rle )

VTS_25 SubPicture 4: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_25 SubPicture 5: Bulgarian (2-bit rle )

VTS_25 SubPicture 6: Romanian (2-bit rle )

Title Set 26:
videotrack

VTS_26 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_26 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_26 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_26 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC

VTS_26 SubPicture 1: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_26 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_26 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

Title Set 27:
videotrack

VTS_27 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_27 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_27 Audio 2: Español (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC

VTS_27 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )

VTS_27 SubPicture 2: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_27 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

Title Set 28:
videotrack

VTS_28 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_28 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_28 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_28 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC

VTS_28 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )

VTS_28 SubPicture 2: Español (2-bit rle )

Title Set 29:
videotrack

VTS_29 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_29 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_29 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC

VTS_29 SubPicture 1: Español (2-bit rle )

VTS_29 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

Title Set 30:
videotrack

VTS_30 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_30 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC

VTS_30 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )

VTS_30 SubPicture 2: Español (2-bit rle )

Title Set 31:
videotrack

VTS_31 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_31 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_31 Audio 2: Español (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC

VTS_31 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )

VTS_31 SubPicture 2: Español (2-bit rle )

Title Set 32:
videotrack

VTS_32 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_32 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_32 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_32 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC

VTS_32 SubPicture 1: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_32 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_32 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

Title Set 33:
videotrack

VTS_33 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_33 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_33 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
audiotrack

VTS_33 Audio 3: Español (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC

VTS_33 SubPicture 1: Hebrew (iw) (2-bit rle )

VTS_33 SubPicture 2: Deutsch (2-bit rle )

VTS_33 SubPicture 3: Español (2-bit rle )

Title Set 34:
videotrack

VTS_34 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_34 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

VTS_34 SubPicture 1: Español (2-bit rle )

VTS_34 SubPicture 2: Portugues (2-bit rle )

Title Set 35:
videotrack

VTS_35 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)

Title Set 36:
videotrack

VTS_36 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
audiotrack

VTS_36 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC

First play PGC: (Programs: 0) (Cells: 0)

Menu Language Units: 4
Language Menu Unit 1: [English]
Language Menu Unit 2: [Deutsch]
Language Menu Unit 3: [Español]
Language Menu Unit 4: [Portugues]

Language Menu Unit 1: [English]

Language Menu Unit 2: [Deutsch]

Language Menu Unit 3: [Español]

Language Menu Unit 4: [Portugues]