HipHop, Breakdance, Street Dance - Tanzen ist Carlys Leben. Mit ihrer Crew hat sie es bis zu den UK Street Dance Meisterschaften gebracht. Doch um hier zu gewinnen, brauchen sie einen Ort zum Trainieren und Vorbereiten. Denn eines ist klar: Ohne harte Arbeit kommen sie nicht ans Ziel. Als ihnen die Tanzlehrerin der renommierten Royal Dance School Helena anbietet, in den Räumen der Tanzakademie trainieren zu dürfen, gehen sie auf ihre aussergewöhnliche Bedingung ein: Die Street-Dancer müssen die ungeliebten Ballettschüler in ihr Training einbeziehen.
Zwei Welten prallen aufeinander: Nicht nur ihre unterschiedlichen Tanzkulturen scheinen unvereinbar zu sein. Sie müssen sich auch ihrer Herkunft, ihren Zielen, Ängsten und Hoffnungen stellen. Obwohl die Unterschiede zwischen den Tänzern unüberbrückbar scheinen, kämpfen sie weiter und finden ihre gemeinsame Sprache: das Tanzen.
VMG Overview:
Video Manager Menu attributes:
Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Number of Title Play Maps: 19 (VMG_PTT_SRPT)
Number of Video Title Sets on this DVD: 16 (VMG_VTS_ATRT)
Title Set 1:
VTS_1 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Title Set 2:
VTS_2 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_2 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 3:
VTS_3 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_3 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_3 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_3 Audio 3: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_3 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 4:
VTS_4 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_4 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_4 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 5:
VTS_5 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_5 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_5 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 6:
VTS_6 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_6 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_6 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 7:
VTS_7 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_7 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
VTS_7 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 8:
VTS_8 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_8 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 9:
VTS_9 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_9 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 10:
VTS_10 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_10 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal
Title Set 11:
VTS_11 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_11 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_11 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_11 Audio 3: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_11 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 12:
VTS_12 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_12 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_12 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_12 Audio 3: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_12 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 13:
VTS_13 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_13 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_13 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_13 Audio 3: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_13 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 14:
VTS_14 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_14 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_14 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_14 Audio 3: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_14 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 15:
VTS_15 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_15 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_15 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_15 Audio 3: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_15 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
Title Set 16:
VTS_16 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)
VTS_16 Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_16 Audio 2: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal
VTS_16 Audio 3: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments
VTS_16 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
First play PGC: (Programs: 0) (Cells: 0)
Menu Language Units: 1
Language Menu Unit 1: [Deutsch]
Language Menu Unit 1: [Deutsch]