Neue Freunde, eine neue Familie, ein neues Leben... Seit der Menschenjunge Mogli seinem 'Papa Bär' den Rücken gekehrt hat und unter seinesgleichen in der Menschensiedlung lebt, hat sich einiges verändert. Er hat in der süssen Shanti und seinem kleinen Stiefbruder Ranjan zwar zwei dicke Freunde fürs Leben gefunden, aber wirklich glücklich ist Mogli nicht: zu viele Regeln, zu viele Verbote. Und das Schlimmste ist, dass ihm sein Stiefvater verboten hat, wie früher durch den Dschungel zu streifen. Er ahnt nicht, dass Moglis Herz noch immer im Rhythmus des Dschungels schlägt, und dass der Junge seinen Freund Balu schmerzlich vermisst...
Balu geht es nicht anders: Auch er vermisst seinen Spielkameraden Mogli. Und trotz aller Warnungen des Panthers Baghira schleicht sich Balu eines Nachts in die Menschensiedlung und Mogli kurzerhand mit zurück in den Dschungel nimmt. Doch damit treten die beiden Freunde eine Lawine los, die kaum noch zu stoppen ist: Shanti glaubt, dass Mogli von einem wilden Bären entführt worden ist und startet eine grosse Rettungsaktion - sie und Ranjan durchsuchen den Dschungel und wirbeln das geruhsame Leben der Bewohner gehörig durcheinander. Der heimtückischen Schlange Kaa können sie noch ein Schnippchen schlagen. Aber weder Shanti noch Mogli und Balu ahnen, dass auch der Tiger Shir Khan zurückgekehrt ist. Er hat nicht vergessen, dass Mogli ihn zutiefst gedemütigt hat - und nun ist für ihn die Zeit gekommen, Rache an dem Menschenjungen zu nehmen...
VMG Overview:
Video Manager Menu attributes:
Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Number of Title Play Maps: 58 (VMG_PTT_SRPT)
Number of Video Title Sets on this DVD: 18 (VMG_VTS_ATRT)
Title Set 1:
VTS_1 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_1 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_1 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_1 Audio 3: Italiano (Italian) (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_1 Audio 4: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_1 SubPicture 1: English (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 2: English (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 3: Deutsch (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 4: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 5: Turkish (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 6: English (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 7: Deutsch (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 8: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 9: Turkish (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 10: Deutsch (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 11: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_1 SubPicture 12: Turkish (2-bit rle )
Title Set 2:
VTS_2 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 3:
VTS_3 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 4:
VTS_4 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_4 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_4 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_4 Audio 3: Italiano (Italian) (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_4 Audio 4: Turkish (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
VTS_4 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 2: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_4 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 5:
VTS_5 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 6:
VTS_6 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_6 SubPicture 1: Turkish (2-bit rle )
Title Set 7:
VTS_7 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Title Set 8:
VTS_8 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)
VTS_8 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_8 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_8 Audio 3: Italiano (Italian) (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_8 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_8 SubPicture 2: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 9:
VTS_9 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 10:
VTS_10 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)
VTS_10 Audio 1: English (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC
Title Set 11:
VTS_11 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)
VTS_11 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_11 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 2: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_11 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 12:
VTS_12 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)
VTS_12 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_12 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 2: Italiano (Italian) (2-bit rle )
VTS_12 SubPicture 3: Turkish (2-bit rle )
Title Set 13:
VTS_13 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
VTS_13 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_13 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_13 Audio 3: Italiano (Italian) (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_13 SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle )
VTS_13 SubPicture 2: Italiano (Italian) (2-bit rle )
Title Set 14:
VTS_14 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (letterboxed)
Title Set 15:
VTS_15 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan)
Title Set 16:
VTS_16 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)
VTS_16 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_16 Audio 2: Deutsch (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
Title Set 17:
VTS_17 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)
VTS_17 Audio 1: English (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
VTS_17 Audio 2: Italiano (Italian) (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC
Title Set 18:
VTS_18 Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (4:3) (not specified perm.display)
First play PGC: (Programs: 0) (Cells: 0)
Menu Language Units: 1
Language Menu Unit 1: [English]
Language Menu Unit 1: [English]